Брак во Франции: вся информация о процедуре бракосочетания

Заключение брака во Франции – дело серьезное, недостаточно просто захотеть пожениться, имеется ряд условий. Чтобы у вас приняли заявление в мэрии, один из будущих супругов должен непрерывно проживать в том округе, где собирается вступать в брак, не менее сорока последних дней на момент заключения брака. Если вступающие в брак проживали в разных округах, но каждый из них на момент подачи заявления в мэрию в своем округе жил последних тридцать дней подряд, то подавать заявление можно в любой из этих двух департаментов. Брак во Франции заключается не ранее, чем через десять дней после подачи заявления в мэрию и публикации объявления о браке, этим и вызвана небольшая разбежность в цифрах. То есть, на тот момент, когда подается заявление, срок непрерывного проживания в одном округе Франции должен быть не менее тридцати дней, а на момент регистрации брака – не менее сорока дней.

Брак во Франции: вся информация о процедуре бракосочетания

Когда заявление уже подано, мэрия выдает специальную брошюру, в которой будет указан список всех документов, справок и свидетельств, необходимых для того, чтобы ваш брак во Франции был зарегистрирован. Брошюра, естественно, будет на французском языке. Дубляжа на английском не предусмотрено. Обратите внимание, чтобы заключить брак Франции документы нужны только в оригинале, в случае же, подачи копии, ее нужно обязательно нотариально заверить. Если у вас имеются документы не на французском языке (чаще всего это свидетельство о рождении), они должны быть переведены только присяжным переводчиком. Если вы не знаете, где найти присяжного переводчика, спросите об этом непосредственно в мэрии. Кроме того, контактные данные присяжных переводчиков можно узнать в любом полицейском участке.

По закону брак во Франции совершается только после публичного оповещения. Это значит, что за десять дней до регистрации бракосочетания в местной газете будет опубликовано сообщение о предстоящем бракосочетании. Объявление в газету подает мэрия, но до того, как подать заявку на публикацию, чиновники из мэрии должны ознакомиться с некоторыми из требуемых документов и одобрить их. В некоторых округах случается, что для публикации оповещения могут затребовать полный пакет документов. Все детали следует уточнять в самой мэрии и желательно заранее, чтобы не случилось неприятных сюрпризов. Поскольку Франция гражданский брак признает единственно юридически полномочным, венчание в церкви возможно только при наличии официального свидетельства о браке – его обязательно попросят показать, и откажут, если такового не окажется.

Какие документы нужны, чтобы вступить в брак во Франции

Заключая брак во Франции, приготовьтесь к довольно утомительной процедуре сбора пакета документов, который от вас понадобится для совершения процедуры. Итак, если вы иностранка и собираетесь заключить брак с французом во Франции, вам нужно предоставить в мэрию:

• Паспорт. Не имеет смысла уточнять, что он должен быть действительным, ибо с недействительным паспортом никакие сделки не совершают. Вместо паспорта можно предоставить вид на жительство.

• Свидетельство о рождении. Переведенное на французский и заверенное присяжным переводчиком. В некоторых странах в качестве свидетельства о рождении могут использовать справку, выданную в больнице, где родился человек, но чтобы вступить в брак во Франции, требуется полное свидетельство, т.е., выданное в отделе регистрации.

• Подтверждение адреса. Подтвердить, что вы действительно проживаете в том месте, которое указали при подаче заявления, это можно, предоставив любой оплаченный счет за коммунальные услуги по указанному адресу. Также это может быть квитанция об оплате страховки, арендной платы, услуг связи. Для верности, лучше, если вы прикрепите два или три таких документа.

• Справка об отсутствии препятствий. Может быть затребована только с иностранцев, желающих заключить брак во Франции. Выдается и заверяется такой документ только юристом, который практикует и во Франции, и на родине будущего новобрачного. Чаще всего, за такими справками обращаются в свои посольства или консульства.

• Справка о правоспособности, в которой подтверждается, что лицо, вступающее в брак, на данный момент в браке не состоит. «Возраст» такой справки – не более трех месяцев, просроченную придется заменить новой. Также касается только иностранцев и может быть получена в посольстве.

• Лицо, вступающее в повторный брак, предоставляет копию свидетельства о разводе или свидетельства о смерти предыдущего супруга. При наличии детей, к пакету документов присовокупляется копия свидетельства о рождении на каждого ребенка.

Обратите внимание, что с 2008-го года для вступления в брак во Франции больше не требуется справка о медосмотре.

Брак во Франции: вся информация о процедуре бракосочетания

Стандартная церемония гражданского бракосочетания происходит в мэрии, совершается мэром или заместителем мэра. В крупных населенных пунктах лично мэр регистрирует браки в редких случаях, обычно это входит в обязанность заместителей. Брак совершается в присутствии свидетелей. Для церемонии достаточно и двух, однако при желании можно пригласить четырех свидетелей. Но не больше. Свидетели должны иметь при себе удостоверение личности и непосредственно присутствовать на церемонии. Никаких ограничений по гражданству свидетелей не имеется, но есть существенное требование – свидетели должны владеть французским языком настолько, чтобы понимать самостоятельно, без переводчика, суть происходящего, и что в данный момент регистрируется брак во Франции. Представители власти имеют право отстранить свидетеля, во владении французским которого они не уверены, и отменить регистрацию.

По окончании церемонии новобрачным выдается брачная книжка. В ней будут записываться все события, касаемо данного брака, начиная с самой регистрации – рождения детей, развод, смерти, даже изменения в именах.

О admin

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Check Also

Юриспруденция, право — Прекращение брака — скачать бесплатно

1. ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА. 4 2. РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА В ОРГАНАХ ЗАГСА 8 2. 1. Расторжение ...

Юриспруденция, право — Понятие брака

1. ПОНЯТИЕ БРАКА 4 2. ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА 7 2. 1. Условия заключения брака 8 2. ...

Юридические консультации по расторжению брака и разводу

Круглосуточная юридическая консультация по расторжению брака (развод). Важно! Вводите свои реальные данные (e-mail, имя, телефон, ...

Юридические консультации — Брачный договор и его последствия

На пороге ЗАГСа совсем не хочется думать о разводе и его результатах. А предложение второй ...

Юридические аспекты, брачный договор, заключение брачного договора, развод, раздел имущества, бракоразводный процесс

Тенденции моды Красота и стиль Ювелирные изделия Статьи / Свадьба / Подготовка к свадьбе / ...

Юридическая сила брачного договора, Юридическая компания Шатило и Партнеры

Конечно, вступая в законный брак, многие семейные пары хотят прожить долгую совместную жизнь. Но очень ...

Юридическая помощь при расторжении брака

«Развод без хлопот»- юридическая помощь при расторжении брака Семейная лодка может разбиться о быт или ...

Расторжение брака в органах ЗАГСа: подробная инструкция

Расторжение брака в органах ЗАГСа – особенности процедуры Самым простым способом завершения супружеских отношений можно назвать развод через ЗАГС. Такой путь отличается легкостью, а также минимальными потерями времени и денег.

Юридическая помощь при разводе — Cемья и брак

Расторгнуть брак в органах записи актов гражданского состояния допускается в ограниченных случаях. Во всех остальных ...

Юридическая помощь во время расторжения брака: тонкости бракоразводного процесса

Юридическая помощь во время расторжения брака: тонкости бракоразводного процесса Через какие органы можно провести развод, ...

Юридическая консультация — брачный договор

Разрыв брачных уз, сам по себе является большим стрессом для супругов, особенно когда есть дети. ...

Что такое гражданский брак: отличия от фактического, юридического и сожительства

Понятие гражданского и юридического брака согласно семейному кодексу России: определения и отличия В современном обществе ...

Что такое гражданский брак, чем отличается от сожительства

Словосочетание гражданский брак в последние годы употребляется очень часто, причем произносящий его, может иметь в ...

Что такое гражданский брак по семейному кодексу?

Что такое гражданский брак и сожительство с точки зрения закона? Свободные отношения межу проживающей на ...

Что такое гражданский брак по семейному кодексу, Юридические услуги

Какое же дать определение гражданскому браку!? Сожительство, не официальные отношения, а может, официальные ; но ...

Что такое гражданский брак по семейному кодексу

Гражданский брак в семейном кодексе РФ (равен ли законному) Гражданский брак в семейном кодексе РФ ...

Что такое гражданский брак в нынешнем понимании

Автор: Павел М. middot; Опубликовано 04.03.2014 middot; Обновлено 04.03.2014 Когда мы влюблены, мы хотим быть ...

Что такое гражданский брак

Гражданским браком считается союз двух людей, который регистрируется и оформляется в органах записи актов гражданского ...

Что такое брачный контракт, и в каких случаях стоит его заключать?

Брачный контракт: как его заключить и как не ошибиться Что такое брачный договор (контракт) Согласно ...

Что такое брачный контракт и для чего он нужен, Вечные вопросы, Вопрос-Ответ, Аргументы и Факты

Федеральная нотариальная палата запустит с 1 июля текущего года единую базу, в которой будут собраны ...

Что такое брачный контракт

Перечень имущества, которое в соответствии с гл. 7 СК считается общим, весьма пространен. Имущество, приобретенное ...

Что такое брачный договор?

Что такое брачный договор, что он регулирует и какой порядок его заключения? Я бы определила ...

Что такое брачный договор, и какие нюансы есть при его использовании

Всего несколько лет назад брачный договор не был частым явлением в Российской Федерации (по сравнению ...

Что такое брачный договор, Закон для всех

Понятие: брачный договор (контракт). Впервые о ;брачном договоре ; в России было упомянуто еще в ...